irene guidolin

Tierärztin und Übersetzerin

Ich bin Tierärztin (Studium der Veterinärmedizin an der Universität in Padua) und Übersetzerin (Fachhochschulen für Übersetzer und Dolmetscher in Vicenza, Trient und Perugia).

 

Ich bin spezialisiert auf die Übersetzung medizinischer und veterinärmedizinischer Texte aus dem Deutschen und aus dem Englischen ins Italienische.

 

Als Tierärztin mit langjähriger Berufserfahrung in der Praxis verfüge ich über das für medizinische und tiermedizinische Übersetzungen notwendige Fachwissen, das nur Mediziner haben können.

 

Meine linguistische Kompetenz basiert nicht nur auf dem Studium als Übersetzerin und Dolmetscherin, sondern auch auf meiner Leidenschaft für Sprachen und meiner langjährigen Erfahrung als Fachübersetzerin in den Bereichen Medizin und Tiermedizin.


Kontakt: irene.guidolin@med-vet-script.it


Ich verstehe, was ich übersetze